Is this update legit?

My program itself is telling me that it's completely updated, but there's a popup for updating for some reason. Is this normal?

Hello John. Please have a look at this article. http://bit.ly/1J6p2m0

I just got an update earlier this week that I did, and now it's asking for one again. Is this real?

I have AVG Free Edition 2015, for reference.

User-added image

Hello John. Are you talking about the regular AVG program update? If AVG asks for program update it means that it updates the virus definitions database. So I request you to perform that updates since it is highly recommended to protect your computer from new threats. Please feel free to contact us should you need any further assistance.

No, it says update. It says, specifically,

"AVG AntiVirus FREE needs to be updated"
"Automatically update for improved protection"

This is in the image I posted above in my first post, and I'll link again here (http://i.imgur.com/D0a3J97.png). Is this normal?

My program itself is telling me that it's completely updated, but there's a popup for updating for some reason. Is this normal?

Hello John. Please have a look at this article. http://bit.ly/1J6p2m0