Hello Jim,
We apologize for the inconveneinece.
To assist you better, could you please let us know where you see those weird titles in your computer and please send us the screenshot of the titles you see, also let us know if you are using free or paid version of AVG? Please click on this link for the steps to take screenshot http://avgclick.me/getscreenshot
Thank you
Why am I getting weird menu/option titles:
This is what I see when I open 'Settings'
Jim, Also for your info, just in case that you are unaware, you can post the screenshot here in your topic. Click on 'Answer' & then click on the 'Image' [mountain symbol] & follow the instructions.
AVG Guru