Changing credit card for future payments

Note: Please do not post Personally Identifiable Information like email address, personal phone number, physical home address, product key etc.

I need to register a different credit card for future renewal payments

This totally humanless, algorithm based system has failed me. It could not simply accept a change in my payment method. Sad really, the product is great, but the assistance is just too clever to to prevail.